{"id":2820,"date":"2024-01-01T19:36:07","date_gmt":"2024-01-01T18:36:07","guid":{"rendered":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/?p=2820"},"modified":"2024-01-01T19:36:08","modified_gmt":"2024-01-01T18:36:08","slug":"kulinarne-podsumowanie-2023-roku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/","title":{"rendered":"Kulinarne podsumowanie 2023 roku"},"content":{"rendered":"\n<p>Miniony rok sta\u0142 pod znakiem kilku odkry\u0107, zachwyt\u00f3w du\u017cych i ma\u0142ych, prozy codziennych kanapek i jedzenia na mie\u015bcie. Uda\u0142o si\u0119 wypr\u00f3bowa\u0107 kilka nowych przepis\u00f3w &#8211; i tak mniej, ni\u017c bym chcia\u0142a. Bo jak zwykle ambitnie postawili\u015bmy sobie za cel, \u017ce b\u0119dziemy raz w tygodniu na talerzu wyl\u0105duje co\u015b nowego. I pojawi\u0142 si\u0119 tak\u017ce plan tematyczny, a jak\u017ce! Czyli &#8222;przerabianie&#8221; kuchni z r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bci \u015bwiata. Najlepiej na podstawie ksi\u0105\u017cek kucharskich, kt\u00f3re nami\u0119tnie kupuj\u0119, cho\u0107 niestety nie zawsze z nich korzystam. <\/p>\n\n\n\n<p>I co z tych plan\u00f3w wysz\u0142o? Ju\u017c na samym pocz\u0105tku dos\u0142ownie przejad\u0142am si\u0119 ide\u0105 poznawania kuchni \u015bwiata, kiedy m\u00f3j ch\u0142opak przygotowa\u0142 Chakalak\u0119, zostawi\u0142 mnie z wielkim garnkiem tej afryka\u0144skiej potrawy, a sam pojecha\u0142 na delegacj\u0119. Z za\u0142o\u017cenia mia\u0142 to by\u0107 obiad na dwa dni, w praktyce by\u0142by raczej na tydzie\u0144 i nie dla jednej osoby, a ca\u0142ej wioski.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Poza tym, pi\u0119kne wizje cz\u0119sto przygniata proza codziennych kanapek, wi\u0119c koniec ko\u0144c\u00f3w i tak cz\u0119\u015bciej jedli\u015bmy makaron z sosem, ni\u017c zag\u0142\u0119biali\u015bmy si\u0119 w aromatycznej krainie niepoznanych jeszcze smak\u00f3w&#8230;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lecz gdy tak dzisiaj przegl\u0105dam zesz\u0142oroczne zdj\u0119cia jedzenia &#8211; bo te w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w robi\u0119, irytuj\u0105c przy tym tych, co chc\u0105 zje\u015b\u0107 w spokoju &#8211; to widz\u0119, \u017ce wysz\u0142o ca\u0142kiem nie\u017ale. Nowych potraw by\u0142o ca\u0142kiem sporo, a i na mie\u015bcie kilka rzeczy r\u00f3wnie\u017c si\u0119 skosztowa\u0142o. Wi\u0119c nie ma co marudzi\u0107!<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"679\" src=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_20230129_165217-horz-Copy-1024x679.jpg\" alt=\"Pierogi z Kimchi przepisy\" class=\"wp-image-2821\" srcset=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_20230129_165217-horz-Copy-1024x679.jpg 1024w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_20230129_165217-horz-Copy-300x199.jpg 300w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_20230129_165217-horz-Copy-768x510.jpg 768w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_20230129_165217-horz-Copy-1536x1019.jpg 1536w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_20230129_165217-horz-Copy-2048x1359.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>W pierwszych miesi\u0105cach (i na fali nowej ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3r\u0105 otrzyma\u0142am na \u015bwi\u0119ta) powstawa\u0142y dania kuchni korea\u0144skiej. Tutaj <strong>sma\u017cony kurczak <\/strong>wed\u0142ug przepisu Wioli z <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=P4evFjCXL3E&amp;t=447s\" class=\"ek-link\">Pierogi z Kimchi<\/a>, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 tak\u017ce w pozycji <strong>&#8222;Pierogi z Kimchi. Korea\u0144skie smaki dla ka\u017cdego&#8221;<\/strong>. I w\u0142a\u015bnie sobie o nim przypomnia\u0142am, wi\u0119c niebawem powt\u00f3rzymy. Mo\u017ce tym razem w innej wariacji, bo i wersja miodowa jest r\u00f3wnie zach\u0119caj\u0105ca. Sama ksi\u0105\u017cka kucharska podzielona jest na wygodne &#8222;stopnie wtajemniczenia&#8221;, opieraj\u0105ce si\u0119 nie tyle na umiej\u0119tno\u015bciach, co na poznawaniu coraz bardziej zaawansowanych produkt\u00f3w korea\u0144skiej kuchni. Pomys\u0142 dobry, kt\u00f3ry daje szans\u0119 na mniejsze zniech\u0119cenie si\u0119 pocz\u0105tkuj\u0105cych, kt\u00f3rzy (jak i ja) cz\u0119sto rzucaj\u0105 si\u0119 rado\u015bnie na receptur\u0119 o zbyt d\u0142ugiej li\u015bcie sk\u0142adnik\u00f3w. I zatrzymuj\u0105 si\u0119 zdezorientowani w 1\/3 przepisu. I zrezygnowani decyduj\u0105 si\u0119 na zjedzenie jajecznicy.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"714\" src=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/slodko-kwasna-1-Copy-1-1024x714.jpg\" alt=\"Kuchnia wietnamska\" class=\"wp-image-2738\" srcset=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/slodko-kwasna-1-Copy-1-1024x714.jpg 1024w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/slodko-kwasna-1-Copy-1-300x209.jpg 300w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/slodko-kwasna-1-Copy-1-768x535.jpg 768w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/slodko-kwasna-1-Copy-1-1536x1071.jpg 1536w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/slodko-kwasna-1-Copy-1-2048x1428.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Chyba faworyt roku, czyli danie na podstawie przepisu z ksi\u0105\u017cki &#8222;<strong>S\u0142odko kwa\u015bna historia czyli wszystko, co chcieli\u015bcie kupi\u0107 w wietnamskich sklepach, ale bali\u015bcie si\u0119 zapyta\u0107<\/strong>&#8221; autorstwa Ngo Van Tuonga. Ta niepozorna ksi\u0105\u017cka licz\u0105ca 152 strony dzieli si\u0119 na cztery cz\u0119\u015bci. Pierwsza to opowie\u015b\u0107 o Stadionie Dziesi\u0119ciolecia i Jarmarku Europa z perspektywy wietnamskiej spo\u0142eczno\u015bci w Polsce. Kolejna, to opowie\u015bci poszczeg\u00f3lnych os\u00f3b, w kt\u00f3rych punktem wyj\u015bcia do wspomnie\u0144 staje si\u0119 ulubiony, tradycyjny wietnamski posi\u0142ek, zwykle zapami\u0119tany z dzieci\u0144stwa. Trzecia &#8211; w zasadzie tytu\u0142owa cz\u0119\u015b\u0107 &#8211; to opis poszczeg\u00f3lnych tradycyjnych dla tej kuchni produkt\u00f3w. Ostatni rozdzia\u0142 zawiera kilka wybranych wietnamskich przepis\u00f3w, mi\u0119dzy innymi tych, o kt\u00f3rych wspominaj\u0105 wcze\u015bniej jej bohaterowie. Znajdziemy tu receptur\u0119 na pho, sajgonki, ale te\u017c sma\u017cone banany w cie\u015bcie. Najbardziej wpad\u0142a mi w oko jedna pozycja, na kotleciki <strong>b\u00fan ch\u1ea3<\/strong> &#8211; czyli lepko-s\u0142odka, wyrazista, mocno zgrillowana poezja.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"679\" src=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-2-1024x679.jpg\" alt=\"Festiwal food-truck\u00f3w\" class=\"wp-image-2823\" srcset=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-2-1024x679.jpg 1024w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-2-300x199.jpg 300w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-2-768x510.jpg 768w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-2-1536x1019.jpg 1536w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-2-2048x1359.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Pierwsze wyj\u015bcie z zimowego mroku i namiastka plenerowych imprez to <strong>lokalny festiwal food-truck\u00f3w<\/strong>. Mimo, \u017ce by\u0142o jeszcze do\u015b\u0107 zimno, to po sezonowym u\u015bpieniu nie odpuszcza si\u0119 okazji do posiedzenia na zewn\u0105trz. I faktycznie bardziej ni\u017c jedzenie liczy\u0142o si\u0119 samo poprzebywanie na powietrzu w\u015br\u00f3d ludzi. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"674\" src=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_20230211_202155-horz-Copy-1024x674.jpg\" alt=\"Kino i pizza\" class=\"wp-image-2829\" srcset=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_20230211_202155-horz-Copy-1024x674.jpg 1024w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_20230211_202155-horz-Copy-300x197.jpg 300w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_20230211_202155-horz-Copy-768x506.jpg 768w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_20230211_202155-horz-Copy-1536x1011.jpg 1536w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_20230211_202155-horz-Copy.jpg 1896w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>Pizza i zimne piwko przed kinowym seansem sta\u0142o si\u0119 w tym roku swoistym rytua\u0142em. <\/strong>Jak wyj\u015bcie na film, to obowi\u0105zkowo trzeba zebra\u0107 si\u0119 wcze\u015bniej i zje\u015b\u0107 co\u015b w ma\u0142ej pizzerii w cz\u0119\u015bci gastronomicznej tu\u017c obok. <strong>Od teraz, niczym pies Paw\u0142owa, \u015blini\u0119 si\u0119 na wzmiank\u0119 o kinie.<\/strong> Ta konkretna pizza bardziej przypomina jej piekarnian\u0105, &#8222;dro\u017cd\u017c\u00f3wkow\u0105&#8221; wersj\u0119 &#8211; jest mi\u0119ciutka, niezbyt spieczona, z kilkoma plastrami t\u0142u\u015bciutkiego boczku i ci\u0105gn\u0105cym si\u0119 serem. Niby ma\u0142o bogata, a jednak smakuje wybornie.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"468\" src=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-8-Copy-1024x468.jpg\" alt=\"Wietnamska kuchnia\" class=\"wp-image-2835\" srcset=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-8-Copy-1024x468.jpg 1024w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-8-Copy-300x137.jpg 300w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-8-Copy-768x351.jpg 768w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-8-Copy-1536x702.jpg 1536w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-8-Copy.jpg 1627w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Odwa\u017cne posuni\u0119cie z mojej strony, czyli <strong>ananas sma\u017cony w cie\u015bcie <\/strong>z ulubionej wietnamskiej knajpki. To te\u017c troch\u0119 te\u017c moje wyj\u015bcie poza stref\u0119 komfortu, bo zawsze zamawiam tam to samo danie&#8230; Niczym Miranda w pewnym odcinku &#8222;Seksu w wielkim mie\u015bcie&#8221;. Na inny g\u0142\u00f3wny posi\u0142ek jeszcze si\u0119 nie odwa\u017cy\u0142am. Przyjdzie i na to czas.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"679\" src=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-3-1024x679.jpg\" alt=\"Szwedzka kawiarnia w Krakowie\" class=\"wp-image-2825\" srcset=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-3-1024x679.jpg 1024w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-3-300x199.jpg 300w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-3-768x510.jpg 768w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-3-1536x1019.jpg 1536w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-3-2048x1359.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Innym s\u0142odkim odkryciem by\u0142o <a href=\"https:\/\/www.kaffestockholm.pl\/\" class=\"ek-link\">Kaffe Bageri Stockholm<\/a> &#8211; szwedzka kawiarnia z wypiekami przygotowywanymi na miejscu. W menu znajduj\u0105 si\u0119 bu\u0142eczki cynamonowe, kardamonowe, szafranowe&#8230; a sezonowo tak\u017ce z jagodami. Wszystkie s\u0105 cudownie ma\u015blane, a kawa tak\u017ce jest znakomita. Odwiedzi\u0142am dwie lokalizacje w Krakowie, a inne znajduj\u0105 si\u0119 jeszcze we Wroc\u0142awiu i Warszawie. Aha, i naprawd\u0119, warto posta\u0107 w kolejce.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"679\" src=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-5-1024x679.jpg\" alt=\"Kawiarnie w K\u0142odzku\" class=\"wp-image-2827\" srcset=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-5-1024x679.jpg 1024w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-5-300x199.jpg 300w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-5-768x509.jpg 768w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-5-1536x1019.jpg 1536w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-5-2048x1359.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Tradycyjnie ju\u017c odwiedzony k\u0142odzki <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/kavoshklodzko\/?locale=pl_PL\" class=\"ek-link\">Kavosh<\/a> podczas urlopu w tamtych okolicach. Zar\u00f3wno stoliki na zewn\u0105trz, jak i \u015brodek kawiarni jest bardzo przytulny. Wyb\u00f3r deser\u00f3w i smakowych kaw jest spory, i sama zjad\u0142am ich tam chyba zbyt du\u017co. A szarlotka na ciep\u0142o podana z lodami znalaz\u0142a miejsce w mym sercu.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"679\" src=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-6-1024x679.jpg\" alt=\"Burgery Bytom\" class=\"wp-image-2828\" srcset=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-6-1024x679.jpg 1024w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-6-300x199.jpg 300w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-6-768x510.jpg 768w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-6-1536x1019.jpg 1536w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-6-2048x1359.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>W okolicach Halloween upewni\u0142am si\u0119 co do mojej mi\u0142o\u015bci do bytomskiego <a href=\"https:\/\/www.kerybytom.pl\/\" class=\"ek-link\">Kery Burger<\/a>. Jak na razie nie spadaj\u0105 z pierwszego miejsca na podium w moim prywatnym rankingu &#8211; a musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce troch\u0119 burger\u00f3w to ju\u017c zjad\u0142am. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"679\" src=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-1-1024x679.jpg\" alt=\"Turecka piekarnia w Krakowie\" class=\"wp-image-2826\" srcset=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-1-1024x679.jpg 1024w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-1-300x199.jpg 300w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-1-768x510.jpg 768w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-1-1536x1019.jpg 1536w, https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/podsumowanie-2023-1-2048x1359.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Jeszcze wi\u0119cej s\u0142odko\u015bci na koniec roku, czyli turecka piekarnia <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/%C3%87ay-la-Simit-100093580998198\/\" class=\"ek-link\">\u00c7ay la Simit<\/a> w Krakowie. Wyb\u00f3r wypiek\u00f3w jest tam ogromny: zar\u00f3wno s\u0142odkich, jak i wytrawnych. Ponadto w tym miejscu mo\u017cna tak\u017ce zam\u00f3wi\u0107 zestaw \u015bniadaniowy, kt\u00f3ry widz\u0119, \u017ce jest przez innych zachwalany. My\u015bl\u0119, \u017ce wr\u00f3c\u0119 kiedy\u015b go spr\u00f3bowa\u0107, bo tym razem bra\u0142am tylko kilka rzeczy na wynos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>A postanowienie na 2024? <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Proste. Smakowa\u0107 jeszcze wi\u0119cej.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miniony rok sta\u0142 pod znakiem kilku odkry\u0107, zachwyt\u00f3w du\u017cych i ma\u0142ych, prozy codziennych kanapek i jedzenia na mie\u015bcie. Uda\u0142o si\u0119 wypr\u00f3bowa\u0107 kilka nowych przepis\u00f3w &#8211; i tak mniej, ni\u017c bym chcia\u0142a. Bo jak zwykle ambitnie postawili\u015bmy sobie za cel, \u017ce b\u0119dziemy raz w tygodniu na talerzu wyl\u0105duje co\u015b nowego. I pojawi\u0142 si\u0119 tak\u017ce plan tematyczny, a jak\u017ce! Czyli &#8222;przerabianie&#8221; kuchni<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2837,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[427],"class_list":["post-2820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-w-kuchni","tag-podsumowanie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kulinarne podsumowanie 2023 roku - Margarita po p\u00f3\u0142nocy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kulinarne podsumowanie 2023 roku - co zachwyci\u0142o, nowe wypr\u00f3bowane przepisy, s\u0142odko\u015bci w piekarniach i ciekawe lokale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kulinarne podsumowanie 2023 roku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Margarita po p\u00f3\u0142nocy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Margarita po p\u00f3\u0142nocy\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/margaritapopolnocy\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/margaritapopolnocy\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-01T18:36:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-01T18:36:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2023-podsumowanie.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1309\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"737\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Margarita\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Kulinarne podsumowanie 2023 roku\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Margarita po p\u00f3\u0142nocy\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2023-podsumowanie.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Margarita\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/01\\\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/01\\\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Margarita\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cd1ad7c3caf5ee645d85f5758c7bf136\"},\"headline\":\"Kulinarne podsumowanie 2023 roku\",\"datePublished\":\"2024-01-01T18:36:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-01T18:36:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/01\\\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\\\/\"},\"wordCount\":1052,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cd1ad7c3caf5ee645d85f5758c7bf136\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/01\\\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/2023-podsumowanie.jpg\",\"keywords\":[\"podsumowanie\"],\"articleSection\":[\"W kuchni\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/01\\\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/01\\\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/01\\\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\\\/\",\"name\":\"Kulinarne podsumowanie 2023 roku - Margarita po p\u00f3\u0142nocy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/01\\\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/01\\\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/2023-podsumowanie.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-01T18:36:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-01T18:36:08+00:00\",\"description\":\"Kulinarne podsumowanie 2023 roku - co zachwyci\u0142o, nowe wypr\u00f3bowane przepisy, s\u0142odko\u015bci w piekarniach i ciekawe lokale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/01\\\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/01\\\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/01\\\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/2023-podsumowanie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/2023-podsumowanie.jpg\",\"width\":1309,\"height\":737,\"caption\":\"piekarnia turecka\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/01\\\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kulinarne podsumowanie 2023 roku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/\",\"name\":\"Margarita po p\u00f3\u0142nocy\",\"description\":\"Jedzenie w kulturze i kultura w jedzeniu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cd1ad7c3caf5ee645d85f5758c7bf136\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cd1ad7c3caf5ee645d85f5758c7bf136\",\"name\":\"Margarita\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/cropped-naglowek7-4.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/cropped-naglowek7-4.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/cropped-naglowek7-4.png\",\"width\":668,\"height\":403,\"caption\":\"Margarita\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/cropped-naglowek7-4.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/margaritapopolnocy\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/margarita_popolnocy\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/margaritapopolnocy.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin3011\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kulinarne podsumowanie 2023 roku - Margarita po p\u00f3\u0142nocy","description":"Kulinarne podsumowanie 2023 roku - co zachwyci\u0142o, nowe wypr\u00f3bowane przepisy, s\u0142odko\u015bci w piekarniach i ciekawe lokale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kulinarne podsumowanie 2023 roku","og_description":"Margarita po p\u00f3\u0142nocy","og_url":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/","og_site_name":"Margarita po p\u00f3\u0142nocy","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/margaritapopolnocy","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/margaritapopolnocy","article_published_time":"2024-01-01T18:36:07+00:00","article_modified_time":"2024-01-01T18:36:08+00:00","og_image":[{"width":1309,"height":737,"url":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2023-podsumowanie.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Margarita","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Kulinarne podsumowanie 2023 roku","twitter_description":"Margarita po p\u00f3\u0142nocy","twitter_image":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2023-podsumowanie.jpg","twitter_misc":{"Napisane przez":"Margarita","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/"},"author":{"name":"Margarita","@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/#\/schema\/person\/cd1ad7c3caf5ee645d85f5758c7bf136"},"headline":"Kulinarne podsumowanie 2023 roku","datePublished":"2024-01-01T18:36:07+00:00","dateModified":"2024-01-01T18:36:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/"},"wordCount":1052,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/#\/schema\/person\/cd1ad7c3caf5ee645d85f5758c7bf136"},"image":{"@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2023-podsumowanie.jpg","keywords":["podsumowanie"],"articleSection":["W kuchni"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/","url":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/","name":"Kulinarne podsumowanie 2023 roku - Margarita po p\u00f3\u0142nocy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2023-podsumowanie.jpg","datePublished":"2024-01-01T18:36:07+00:00","dateModified":"2024-01-01T18:36:08+00:00","description":"Kulinarne podsumowanie 2023 roku - co zachwyci\u0142o, nowe wypr\u00f3bowane przepisy, s\u0142odko\u015bci w piekarniach i ciekawe lokale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/#primaryimage","url":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2023-podsumowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2023-podsumowanie.jpg","width":1309,"height":737,"caption":"piekarnia turecka"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/2024\/01\/01\/kulinarne-podsumowanie-2023-roku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kulinarne podsumowanie 2023 roku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/#website","url":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/","name":"Margarita po p\u00f3\u0142nocy","description":"Jedzenie w kulturze i kultura w jedzeniu","publisher":{"@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/#\/schema\/person\/cd1ad7c3caf5ee645d85f5758c7bf136"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/#\/schema\/person\/cd1ad7c3caf5ee645d85f5758c7bf136","name":"Margarita","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cropped-naglowek7-4.png","url":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cropped-naglowek7-4.png","contentUrl":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cropped-naglowek7-4.png","width":668,"height":403,"caption":"Margarita"},"logo":{"@id":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cropped-naglowek7-4.png"},"sameAs":["https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/","https:\/\/www.facebook.com\/margaritapopolnocy","https:\/\/www.instagram.com\/margarita_popolnocy\/"],"url":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/author\/admin3011\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2820"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2841,"href":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2820\/revisions\/2841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/margaritapopolnocy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}